1.Kur 12.Ders Korece - Tekrar Telefon Edeceğim.

-여보세요. 거기 박 선생님 댁입니까?


-네, 그렇습니다. 실례지만, 누구세요?


-저는 아이순입니다. 박 선생님의 학생입니다.
선생님 계십니까?


-아니요, 지금 안 계세요.


-그러면 다시 전화하겠습니다.
안녕히 계세요.


.................................................................................................


-Alo. Orası Pak öğretmenin evi mi?


-Evet öyle. Afedersiniz ama kimsiniz?


-Ben Aysun. Pak ögretmenin öğrencisiyim.

Evde mi?


-Hayır, şu an yok.


-Öyleyse tekrar telefon edeceğim.
hoşçakalın.

1.Kur 12.Ders Korece - 계시다

있다 Var - 계시다 Var (daha saygılı)


교실에 학생이 있습니다. Sınıfta öğrenci var.


김 선생님이 여기에 계십니까? Kim öğretmen burada mı?


안녕히 계세요. Hoşça kalın.





집 Ev - 댁 Ev (daha saygılı)


미네가 집에 있어요? Mine evde mi?



김 선생님의 댁이 어디예요? Kim öğretmenin evi nerede?

1.Kur 12.Ders Korece - Gelecek Zaman 1

Fiil+ 겠

Gelecek zamanda planladığınız yada niyet ettiginiz yapma ihtimali büyük ama tam kesin olmayan işler için kullanılır.


한국어를 배우겠어요.
Korece öğreneceğim.


언제 친구를 만나겠어요?
Ne zaman arkadaşınla buluşacaksın?


나는 우유를 마시겠어요.
Ben süt içeceğim.

1.Kur 12.Ders Korece - İyelik Eki

İsim+ 의+ isim



İyelik ekidir. Yazılmadığı zamanda olur.

İyelik anlamında kullanılırsa 'e' sesiyle okunur. (선지의 soncie)



나의 책 (내 책) Benim kitabım.

저의 책(재 책) Benim kitabım.



선지의 친구 Sonci'nin arkadaşı.

선지 친구 Sonci'nin arkadaşı.



알리의 선생님 Ali'nin öğretmeni.

알리 선생님 Ali'nin öğretmeni.

1.Kur. 12. Ders Korece - Ama

하지만 'ama' anlamındadır. İki cümleyi bağlarken de 지만 olarak eklenir kelimeye.


한국어는 재미있어요. 하지만 어려워요. Korece eğlencelidir. Ama zordur.

한국어는 재미있지만 어려워요. Korece eğlenceli ama zor.


이것은 나쁘지만 저것은 좋아요.

Bu kötü ama şu güzel.



나는 학교에 가지만 친구는 가지 않아요.

Ben okula gidiyorum ama arkadaşım gitmiyor.



실례지만 'Afedersiniz ama' anlamında kullanılır.

실례지만, 누구십니까?

Afedersiniz ama kimsiniz?



실례지만, 학생이세요?

Afedersiniz ama öğrenci misiniz?

1. Kur 12.Ders Korece - Öyle

그렇다 doğru, öyle anlamında kullanılır.



여기가 이스탄불대학교입니까?

Burası İstanbul Üniversitesi mi?


네, 그렇습니다. /네, 그래요.

Evet, öyle.

1.Kur 12. Ders Korece - Öyleyse

그러면 öyleyse anlamında kullanılır.

(면 ise anlamındadır. )



김 선생님은 지금 안 계세요.

Kim öğretmen şimdi yok.


그러면, 박 선생님은 계십니까?

Öyleyse, Pak öğretmen var mı?



백화점에 가요?

Alışveriş merkezine mi gidiyorsun?


아니요, 안 가요.

Hayır, gitmiyorum.


그러면 어디에 가요.

Öyleyse nereye gidiyorsun?