Bazı Okunuş Örnekleri

Örnekler :


한국말을 배우고 있어요. Korece öğreniyorum.
(궁말) gugmal değil gungmal

작년에 한국왔어요. Geçen yıl Kore'ye geldim.
(장년) çagnyon değil çangnyon

읽는 사람이 누구예요? Kitap okuyan kişi kim?
(잉는) ilgnın değil ingnın

부엌 열어 주세요. Mutfak kapısını biraz açınız.
(엉문)okmun değil ongmun

원이에요. On bin won.
(심만) şib man değil şimman



Bunlarıda siz deneyin bakalım...

한국말이 재미있어요.

잭 읽는 것을 줗아해요.

육만 원이에요.

신사 숙녀 여러분!

요즘 입맛이 없는데요.

답만 쓰세요.

13 yorum:

sema dedi ki...

slm okunuşlarını yazmaya çalıştım.

한국말을 배우고 있어요= hangungmarıl peugo issoyo.
작년에 한국에 왔어요=çangnyon hanguge wassoyo.
책 읽는 사람이 누구예요? =çeg ilngnın sarami nuguyoyo.
부엌 문 좀 열어 주세요=pu ongmun yoro çuseyo.
십만 원이에요. =şimmanon ieyo.
한국말이 재미있어요.=
hangungmari çemi issoyo.
잭 읽는 것을 줗아해요.=
çeg ilngnın kosıl çuhaheyo
육만 원이에요.=yungmanon ieyo.
신사 숙녀 여러분!=
şinsa sungnyo yorobun.
요즘 입맛이 없는데요.=
yocım ipmaşi omnın deyo.
답만 쓰세요.= tamman sı seyo.

(요즘 입맛이 없는데요.
yocım ipmaşi omnın deyo.)
bu cümlede 없는 omnın olarak okunmasının sebebi ㅅ simgesinin ㄴsimgesinden önce geldiği için ㄴsimgesine dönüşüyor bu durumda da okunuş kuralı gereği ㅂ bu simge otomatikman ㅅ simgesi ㄴsimgesine dönüştüğü için ㅁ simgesi olarak okunuyor değil mi? şayet bu doğruysa işin püf noktasını çözdüm demektir. ki.b sınavında başarılar...

koreceogrenelim dedi ki...

한국말을 배우고 있어요
hangungmarıl peugo issoyo.

작년에 한국에 왔어요
çangnyonE hanguge wassoyo.

책 읽는 사람이 누구예요?
çeg ingnın sarami nuguyEyo.

부엌 문 좀 열어 주세요
puongmun ÇOM yoro çuseyo.

십만 원이에요.
şimmanon ieyo.

한국말이 재미있어요.
hangungmari çemiissoyo.

잭 읽는 것을 줗아해요.
çeg ingnın kosıl çuaheyo.

육만 원이에요.
yungmanon ieyo.

신사 숙녀 여러분!
şinsa sungnyo yorobun.

요즘 입맛이 없는데요.
yocım iMmaşi omnındeyo.

답만 쓰세요.
tamman Ssıseyo.

Gayet iyi... ha gayret Sema...

sema dedi ki...

Teşekkür ederim Ayfer. Bir konuda daha yardımına ihtiyacım var. 읽는 cümlesinde neden ilngnın veya irngnın değilde ingnın okunuyor? ㄹbu simgeye ne oluyor? Okunuş kurallarında rastlamadımda...

koreceogrenelim dedi ki...

Merhaba Sema,

Okunuş kurallarında ㄴ ve ㅁ den önceki harfleri okursan bu kuralın olduğunu göreceksin....

kolay gelsin

sema dedi ki...

slm Ayfer, okunuş kurallarını yenilemişsin. Benim okuduğumda ㄱ, ㅋ→ ㅇbu şekildeydi. O yüzden eklendiğini farketmemişim kusura bakma, eklemeleri hemen ps me kaydedeceğim. k.i.b

koreceogrenelim dedi ki...

Çok önemli değil zaten. Zamanla oturur okunuşlar. Ben bile hala karıştırıyorum sık kullanmadığımı bir kelime çıktığında...

Zaten bu kuralların hepsini harfleri öğrendiğin zaman öğretmiyorlar.
3. kurdada 4. kurdada yeni yeni kurallar öğreniyorsun.
Daha eklenecek kurallar var...

sema dedi ki...

Slm Ayfer umarım sınavların başarıyla geçmiştir. Sana bir soru sormuştum onu yineliyorum yanıtlarsan sevinirim.

(요즘 입맛이 없는데요.
yocım ipmaşi omnın deyo.)
bu cümlenin 없는 omnın olarak okunmasının sebebi ㅅ simgesinin ㄴsimgesinden önce geldiği için ㄴsimgesine dönüşüyor bu durumda da okunuş kuralı gereği ㅂ bu simge otomatikman ㅅ simgesi ㄴsimgesine dönüştüğü için ㅁ simgesi olarak okunuyor değil mi? şayet bu doğruysa işin püf noktasını çözdüm demektir. ki.b :)

koreceogrenelim dedi ki...

unutmusum ona cevap vermediğimi. tam net hatırlamıyorum ama ㅅyazılıyor ama okunmuyordu. 없다 bu halde okunduğunda ㅅ okunmaz belki o yuzden ㅂ tek dikkate alınıyordur. yani sonra bir sesli harf gelmediği için ㅅ okunmuyor. 없는 -엄는- 없어요 - 업서요 şeklinde okunuyor. Büyük ihtimalle bundan dolayı böyle okunuyor.
Yinede koreli bir arkadaşa sorup yanlışım varsa tekrar yazarım...

kolay gelsin.

koreceogrenelim dedi ki...

Evet Sema 없는nın 엄는 diye okunuşunun sebebi anlattığım gibiymis.
Sınav içinde sagol iyi geçti sayılır^^ görüşürüz...

Adsız dedi ki...

없는데요.
arkadaslar buna omnin yazmissiniz yanlisiniz var sanirim sondaki ㅅ herzaman t diye okunur ondan oncekide ㅂ b,diye okunur obtninde anlamida yoktur

AsIan dedi ki...

없는데요>Obd(t)indeyo t veya d olarak okursun ㅅ harfini yoktur anlamina geliyor sanirim

koreceogrenelim dedi ki...

없는데요 ==> omnındeyo olarak okunur. Sebebi açıklandığı gibidir.

Adsız dedi ki...

작년에 ben bunu siz olmadan çagnyone diye okurdum nasıl olduda çangnyone oldu anlıyamadım ?? bu n harfi nereden geliyor yardımcı olur musunuz ?