드리다 ==> Vermek (주다 -vermek- fiilinin yüksek hitap şeklidir.)
앉다 ==> Oturmak
메뉴 ==> Menü
불고기 ==> Pulgogi yemeği ( Kore et yemeği )
냉면 ==> Nengmyon yemeği
하고 ==> Ve
그릇 ==> Tabak, Kase
(Korece rakamlarla kullanılır. 한 그릇 han kırıt- 두 그릇 tu kırıt )
잔 ==> Bardak, Fincan (Korece rakamlarla kullanılır.)
아줌마 ==> Evli bayanlara hitap şeklidir. Bayan, teyze anlamında kullanılır.
아가씨 ==> Bekar, genç bayanlara hitap şeklidir.
아저씨 ==> Evli erkeklere hitap şeklidir. Bey, amca anlamında kullanılır.
(Günlük hayatta evli olmasına bakılmaksızın yaşça kendinden büyük erkeklerede kullanılır. )
* (Alışveriş yaparken satıcılara, sokakta soru sormak için durdurduğumuz kişilere bu hitaplarla seslenilir.
아줌마-acumma- (아주머니 -acumoni- daha kibar) genç evli ve orta yaşlı bayanlar tarafından pek hoşlanılan bir hitap değildir:) bunun yerine abla anlamında ki 언니 (onni) hitabı ya da 아가씨 (agaşşi) kullanılabilir.)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder