Adım Adım Korece

2010-12-01T23:50:00.000+09:00

Kore Dili

Korece yüksek, orta ve düşük hitap şekli olmak üzere üç hitapla konuşulan ve alfabesi olan bir dildir. Sondan eklemeli bir dil olduğu için Türkler için öğrenmesi gerçekten çok kolaydır. Ayrıca Uzak Doğu dilleri arasında yazılış ve okunuş bakımından en kolayıdır.

Korece öğrenmek İngilizce öğrenmekten çok daha kolaydır. Bir kere İngilizce öğrenirken yıllarca A dediginiz bir harfi A(ey) şeklinde yıllarca B diyerek tanıdığınız bir harfi B (bi) şeklinde öğrenmek zorunda kalıyorsunuz ki başlarda bu hiç kolay birşey değildir. Bu yüzdendir ki ingilizcede ki library kelimesini ilk önce laybreri değilde libreri şeklinde okuyoruz. Diğer harfler belkide ilk öğrenilen harfler olduğu içindir biraz daha hızlı doğru okumaya başlanıyor ama “i” gibi bazı harflere alışmak biraz daha zaman alıyor. Tabi ki İngilizce de ki okunuş kuralları o kadar fazla ve farklı ki bu sadece alıştığımız birşeyin ismini değiştirip öğrenmektense yeni birşey öğrenmenin daha kolay olduğunu açıklamak için verilmiş küçük bir örnektir.

Eğer gerçekten Korece öğrenmek istiyorsanız düzenli bir çalışma ve sürekli dinlemeyle bunu kendi kendinize başarabilirisiniz. Çünkü Korece cümle sıralaması bakımındanda Türkçe’ye çok benzemektedir. Korecede de fiil sondadır. Korece “Ben eve gidiyorum” demek istiyorsanız önce beni sonra evi son olarakta gidiyorumu söylersiniz.
저는 집에 갑니다. (Çonın çibe kamnida.) Ben eve gidiyorum.
Yeter ki kelimeleri bilin. Genelde Türkçe gibi düşünüp korece kelimeleri yerine koyarak konuşulur. Bunun da azda olsa istisnası vardır.

Tabi ki telafuz için bir koreliyi tanımak çok iyidir ama böyle olanaklarınız yoksa da korece sesli yayın yapan kaynakları sürekli dinlerseniz bu dilin ritmini öğrenebilirsiniz. Korece konuşmanın sanıldığı kadar zor olmadığını da anlarsınız.

Korecede kişilere hitap çok önemlidir. Büyüklere, tanıdıklara, samimi arkadaşlara ve çocuklara farklı bir dille hitap edilir. Ve bu çok önemlidir. Büyüklere düşük dille hitap etmek çok büyük saygısızlıktır. O yüzden korece öğrenirken bu hitap şekillerini çok iyi öğrenmek gerekir.

-------------------------------------------------------------------------------------------------
BİLGİSAYARINIZDA KORECE KARAKTERLER GÖZÜKMÜYOR MU?

XP cdniz varsa hemen bu sorunu çözebilirsiniz. Yapmanız gereken tek şey şu sırayı takip etmek.

Üst menüden Görünüm--> Dil kodlaması--> Diğer--> Korece seçeneğini tıklayın.
Yükleme yapmak isteyecek tam bu sırada xp cdsini takın. Kurulum hemen gerçekleşek. Bilgisayarı yeniden başlatmanızla korece harfler görünür hale gelecektir.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Korece - Türkçe Sözlük

Sağda 'Tavsiyeler' kısmında bir link göreceksiniz 'Türkçe-Korece Sözlük'.

Aslında bu linki koymadan önce kararsız kaldım çünkü birçok kelimenin karşılığını vermiyor ama yinede yeni başlayan ve hiç sözlüğü olmayanların belki birazda olsa işine yarayarabilir düşüncesiyle ekledim...

Çok beklenti içinde olmadan kullanabileceğiniz bir sözlük.

Look up yazan kısma Korece anlamını öğrenmek istediğiniz kelimeyi yazıp search yazan butona tıklamanız yeterli olacaktır.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Başlamadan Önce...

Bazı arkadaşlar sorduğu için yazıyorum, blogta konu baslıklarını tıkladığınız zaman en son eklenen konu en üstte gözükür. Bu yüzden mesela Pratik Konuşma başlığını tıkladığınız zaman ilk eklenen konular en altta kalır. Kolay gelsin...

2010-06-03T00:46:00.000+09:00

Güney Kore'yi Türkçe Olimpiyatları şarkı yarışmasında
büyük bir başarıyla temsil eden
이동건'u tebrik ediyorum....

http://www.turkceolimpiyatlari.org/index.php?konu=ktg&id=100

오랜만이야 ----> 임창정

2010-06-02T13:47:00.004+09:00

-----------------------가사---------------------
(오랜만이야/임창정)

참 오랜만이란 말로 웃으며 인사 하는 너

처음 널 만날 때처럼

내 가슴이 철없이 또 뛰어

꼭 행복하라는 말로 울면서 보내줬는데

그 말이 무색할 만큼

너 왜 이렇게 많이 야위었어

무슨 일 있었던 거니

세상을 다 줄 것 같은 그 사람과

오래 오래 잘 사는 게 행복하는 게

그렇게 힘이 들었니

붙잡을 걸 그랬나봐

내가 더 사랑한다 말할 걸

가진 게 너무 없어 줄 게 너무 없어

안되는 줄 알았어

기다릴 걸 그랬나봐

네가 돌아올 줄 알았다면

혼자가 아닌 나라 널 잡을 수 없어

바보 같지만 미안해 나 다시 널 보낼게

좀 일찍 오지 그랬어 너 때문에 힘들었는데

죽을 것 같았던 나를 그녀가 겨우 구해줬는데

난 왜 이렇게 못 됐니

네 작은 어깨를 꼭 안고 싶어져

자꾸만 후회되는 게 미치겠는 게 아프게 너를 또 원해

붙잡을 걸 그랬나봐

내가 더 사랑한다 말할 걸

가진 게 너무 없어 줄 게 너무 없어

안되는 줄 알았어

기다릴 걸 그랬나봐

네가 돌아올 줄 알았다면

혼자가 아닌 나라 널 잡을 수 없어

바보 같지만 미안해 나 다시 널 보낼게

몰라볼 걸 그랬나봐 널 닮은 사람이지 그랬어

내 앞에 있는 너를

애써 웃는 너를 안아줄 수도 없는데

스쳐갈 걸 그랬나봐

고개 돌리지 말 걸 그랬어

멀어져 가는 너를 난 잡을 수 없어

다시 한번 더 부탁해

나보다 더 행복해

Lemon Tree

2010-05-31T02:59:00.003+09:00

1.Kur Ders 14 Çabuk gidelim.

2010-02-04T22:57:00.000+09:00

- 어서 갑시다. 시간이 없어요.

- 어떻게 갈까요?

- 지금은 길이 복잡하니까, 지하철을 탑시다.

- 그래요. 지하철이 빠르고 좋아요.

* * * * * * * * * * * *

-우리 어디에서 내려요?

- 탁심역에서 내려야 해요.

..............................................................................................

- Çabuk gidelim. Vakit yok.

- Nasıl gidelim?

- Şimdi trafik yoğun olduğu için metroya binelim.

- Tamam. Metro hızlı ve güzel.

* * * * * * * * * * * *

- Biz nerede ineceğiz?

-Taksim durağında inmeliyiz.

1.Kur 14.Ders Korece - Kelimeler

2010-02-04T22:56:00.000+09:00

어서 ==> Çabuk, hemen, acele

시간 ==> Zaman, vakit

어떻께 ==> Nasıl

길 ==> Yol, cadde

지하철 ==> Metro

전철 ==> Metro

타다 ==> Binmek

내리다 ==> İnmek

빠르다 ==> Hızlı, çabuk

택시 ==> Taksi

기차 ==> Tren

버스 ==> Otobüs

비싸다 ==> Pahalı

-호선 ==> Hat (Metroda ki hatlar Çince'den geçen rakamlarla kullanılır.)

교통 ==> Trafik

복잡하다 ==> Kalabalık, karışık.

-(으)니까 ==> İçin, den dolayı

-아야/어야 하다 ==> Zorunda olmak.

1.Kur 14.Ders Korece - Binmek

2010-02-04T22:55:00.003+09:00

İsim을/를 타다 -e binmek

타다 fiili 을/를 ekleri ile otobüse, metroya, arabaya, asansöre binerken kullanılır.

무엇을 탈까요?
Neye binelim?
-택시를 탑시다.
Taksiye binelim.

기차를 타셨어요?
Trene mi bindiniz?
-아니요, 버스를 탔습니다.
Hayır, otobüse bindim.

............................................................................

isim에서 isim을/를 타다 (isim)-den (isim) -e binmek

어디에서 버스를 타세요?
Nerede otobüse biniyorsunuz?
-집 앞에서 타요.
Evin önünde biniyorum.

술탄아흐메드 정류장에서 버스를 탔어요.
Sultan Ahmet durağında otobüse bindim.

아침에 택시를 탔어.
Sabah taksiye bindim.

비가 많이 오니까 학교 후문에서 택시를 탔어요.
Yağmur çok yağdığından okulun arka kapısında taksiye bindim.

엘레베이터를 타고 올라갔어요.
Asansöre bindim ve yukarı çıktım.

1.Kur 14.Ders Korece - Yüzünden

2010-02-04T22:02:00.001+09:00

cümle- (으)니까 cümle --> dığından, dığı için, bu yüzden anlamlarında kullanılır ve iki cümleyi sebep sonuç ilişkisi anlamında bağlar.

비가 오니까, 집에 가세요.
Yağmur yagdığından eve gidiniz.

날씨가 더우니까, 주스를 마십시다.
Hava sıcak olduğu için meyva suyu içelim.

시간이 없으니까, 택시를 탈까요?
Vaktimiz olmadığı için taksiye binelim mi?

맛있으니까 많이 먹었어.
Lezzetli olduğu için çok yedim.

1.Kur 14.Ders Korece - İnmek

2010-02-04T21:59:00.001+09:00

İsim 에서 내리다 ==>de/ den inmek

어디에서 내립니까?
Nerede iniyorsunuz?
-사당역에서 내려요.
Sadang durağında ineceğim.

탁심역에서 내릴까요?
Taksim durağında inelim mi?
-좋아요. 탁심역에서 내립시다.
Olur. Taksim durağında inelim.

엘레베이터를 타시고 5층에서 내리세요.
Asansöre binip 5 katta ininiz.

1.Kur 14.Ders Korece - Zorunda Olmak

2010-02-04T20:59:00.001+09:00

Fiil -아야/어야 하다 Zorunda olmak.

Özellikle dışardan bir etki yüzünden yapmak zorunda olduğumuz durumlarda kullanılır.

오늘은 학교에 가야 합니다.
Bugün okula gitmek zorundayım.

한국어를 공부해야 합니까?
Korece çalışmak zorunda mısın?
-네, 공부해야 합니다.
Evet, çalışmak zorundayım.

오늘 일찍 자야 해요.
Bugün erken uyumak zorundayım.

여기에서 기다려야 해요.
Burada beklemek zorundayız.

우리는 이 책을 읽어야 해요.
Biz bu kitabı okumak zorundayız.

1.Kur 14.Ders Korece - Hemen

2010-02-04T20:34:00.001+09:00

어서 Hemen, derhal, anlamlarında kullanılır.

시간이 없으니까 어서 갑시다.
Vaktimiz olmadığından hemen gidelim.

어서 읽으세요.
Hemen okuyunuz.

차를 타고 어서 병원에 가세요.
Arabaya binip derhal hastaneye gidiniz.

일어나, 어서 학교에 가야 해.
Uyan, hemen okula gitmek zorundasın.

1.Kur 14.Ders Korece - Vaktim var

2010-02-04T19:47:00.001+09:00

시간이 있다 Vakti olmak 시간이 없다 Vakti olmamak

선생님, 오늘 시간이 있으세요?

Hocam, bugün vaktiniz var mı?

-오늘은 시간이 없어요.
Bugün vaktim yok.

시간이 없으니까 택시를 탑시다.
Zamanımız olmadığı için taksiye binelim.

어제도 컴퓨터 할 시간이 없었어요.
Dünde bilgisayar kullacak vaktim yoktu.

ÇALINTI DUYURUSU

2009-08-09T03:29:00.001+09:00

ÇALINTI DUYURUSU

Blogumda ki bilgiler http://bluearashii.tr.gg/ tarafından ÇALINMIŞtır. Bu adresin http://koreceogrenelim.blogspot.com/ adresiyle hiç bir ilişkisi yoktur.

Kendisini Site Yöneticisi olarak tanıtıp KimNeDemiş kısmına yazılar yazmış.Blogumu takip eden ve yorumlarımı okuyan bir insan o kişinin ben olmadığını kolaylıkla anlayabilir. Hiç bir zaman öyle bir üslup ve Türkçe ile yazı yazmadığımı çok iyi bilirler.

SİTE YÖNETİCİSİ: ARKADAŞLAR BU SEFERKİ SİTEM İŞALLAH BEYENMİŞSİNİZDİR YENİ KORECE DERS EKLEDİM SİTEYİYİNE HATIRLATIYIM(bluearashii.tr.gg)kolay korece ögrenmek isteyenler
SİTE YÖNETİCİSİ: KORECE DERSLERİ İHMAL ETMİCEM YİNE DEVAM EDİCEZ DERSLERE İSTEYENLER YAZI YAZSIN 7 Ağu 09, 02:12
SİTE YÖNETİCİSİ: ARKADAŞLAR SİZE BİR SORUM VAR JAPONCA DERSLERDE KOYUYİM Mİ KARARSIZ KALDIM EGER İSTERSENİZ KOYUCAMDA

Madem arkadaş bu blogun kendine ait olduğunu söylüyor o zaman ben bu yazıyı burada nasıl yayınlayabiliyorum? Madem o bu blogun sahibi yayınlanmayı bekleyen yorumları yayınlayıp cevaplasın bakalım. Hem o zaman ben de kızımla daha fazla vakit geçiririm. 14. dersi eklemesini de sabırsızlıkla bekliyorum^^ Onun tarzı ile kur 14:)) Bakalım bilgi hırsızlığı konusundaki başarısını 14. dersi hazırlamakta da kullanabilecek mi? Ona kolay gelsin diyorum.

파라다이스

2009-05-08T12:30:00.003+09:00

<티맥스-파라다이스>

Almost Paradise 아침보다 더 눈부신 날 향한

너늬 사랑이 온세상 다 가진듯해

in my life 내 지친 삶의 꿈처럼 다가와준

니 모습을 언제까지나 사랑할 수 있다면

너의 손을 잡고서 세상을 향해 힘껏 소리쳐

하늘을 걸어 약속해 영원히 오직 너만을 사랑해

밤하늘 별빛같은 우리 둘만의 아름다운 꿈 Paradise

너와 함께 한다면 어디든지 갈수있어

to thr my paradise

너를 잃었던 시간과 그 아픔 모두 다 잊어봐

이제부터 시작이야

너와 함께 떠나보는거야 달려가는거야

loving you foever

Almost Paradise 태양보다 더 따스한 날보는

너의 눈빛은 온 세상 다 가진듯해

in my life 내 지친 삶의 빛처럼 다가와준

in the all of my love the all my life

내 모든걸 걸어서 나는 널 사랑해

저푸른 바다같은 우리 둘 만의 아름다운 곳 Paradise

너와 함께한다면 어디든 갈수있어

to the my paradise

너는 그렇듯 시간과 그 아픔 모두 다 잊어봐

이제부터 시작이야

너와 함께 떠나보는거야 달려가는거야

loving you forever

Almost paradise 아침보다 더 눈부신 날 향한

너의 사랑이 온 세상 다 가진듯해

in my life 내 지친 삶의 굼처럼 다가와준

니 모습을 언제까지나 간직할 수 있다면

천사같은 니 미소가 가득한 우리 낙원에

너만을 위한 꽃들로 영원히 태워둘거야

Almost paradise 태양보다 더 따스한 날보는

너의 눈빛은 온 세상 다 가진듯 해

in my life 내 지친 삶의 빛처럼 다가와준

니 사랑을 언제까지나 간직할 수 있다면

언제까지나 사랑할 수 있다면

Korece Yazıldığı Gibi Okunuyor Mu?

2009-04-07T14:11:00.004+09:00

Korece genel olarak yazıldığı gibi okunur diyebiliriz. Ama istisna olduğu zamanlarda oluyor.

Mesela ㅂ harfi B diye okunuyor ama ㄴ harfinden önce gelirse M harfine dönüşüyor.
갑니다 ==> kabnida değil kamnida olarak okunur.

Ayrıntılı bilgiyi Kategoriler kısmından OKUNUŞ KURALLARI 'nda bulabilirsiniz.

Bilgisayarda Nasıl Korece Yazabilirim?

2009-04-07T13:04:00.007+09:00

Bilgisayarınızda korece dil paketi yüklüyse eğer(Nasıl yükleneceği ana sayfada anlatılıyor) denetim masasından Bölge ve Dil Seçenekleri kısmını açın.
Orada üstte ki diller kısmına tıklayıp ayrıntılı kısmını açın.
Ekle kısmından Korece'yi seçin.
Tamam dediğinizde altta dil çubuğu çıkacak oradan KO Korece kısmını seçip yanında gözüken A harfinin üstüne sol tuşla tıkladığınızda 가 ya dönüşecektir.

Bu artık Korece yazabileceginizi gösterir. Tekrar Türkçe yazmak istediğinizde KO nun olduğu yeri tıklayıp TR kısmını seçmeniz yeterli olacaktır. Bundan sonra dikkat etmeniz gereken kısım yazı yazacağınız yere tıklıyken dil çubuğunda korecenin seçili olduğundan emin olmanızdır. Çünkü giriş diliniz Türkçe olduğu için her yeni sayfada dil çubuğundan Korece'yi seçmeniz gerekiyor.

Not : Korece Klavye resmi ikinci derste mevcuttur. Klavyenin üstüne yapıştırılacak kağıtlar hazırlayıp resimde gördügünüz yerlere yapıştırabilirsiniz.

Kaç Tane Harf Var?

2009-04-07T12:51:00.004+09:00

İlk oluşturulduğunda 28 temel harf olarak yapılmış ama günümüzde 24 tanesi kullanılıyor.
Şöyle denilebilir alfabe 24 ü temel 16 sı bunlardan türemiş harflerden oluşur.

Yani toplam 40 harftir.

21'i sesli 19'u sessiz harftir.

Harflerin Türkçe Karşılıklarını Yazsanız Olmaz mı?

2009-04-07T12:42:00.005+09:00

Harfler zaten Türkçe karşılıklarıyla yazılıyor.
Mesela 'ㄴ N sesiyle okunur.' Kore alfabesinde ki ㄴ harfinin Türkçe'de ki N şeklinde okunduğunu anlatır bu.

Neden Herşey Kutu Şeklinde?

2009-04-07T12:39:00.002+09:00

Herşey tabi ki kutu şeklinde değil. Sadece sizin bilgisayarınızda dil paketi yüklü olmadığı için Korece karakterleri göremiyorsunuz. Nasıl yükleyeceğiniz ise ana sayfada anlatılıyor.

Harflerin Hepsi Neden Aynı?

2009-04-07T12:32:00.003+09:00

Harflerin hepsi aynı değil tabi ki aynı olsa o zaman Korece'nin bir alfabesi olmaz harfi olur.
Bilgisayarınızda dil paketi yüklü olmadığı için Korece karakterleri göremiyorsunuz. Nasıl yükleyeceğiniz ise ana sayfada anlatılıyor.

1.Kur 13.Ders Korece - Ne yiyelim?

2009-04-01T11:52:00.002+09:00

아주머니 : 어서 오세요. 여기 앉으세요.
뭘 드릴까요?

알리 : 메뉴 좀 주세요.
세나 씨, 무엇을 먹을까요?

세나 : 불고기를 먹읍시다.

알리 : 좋아요. 냉면도 먹을까요?

세나 : 네, 아주머니, 불고기하고 냉면 두 그릇 주세요.

.....................................................................................................................................................
- Hoş geldiniz. Buyrun buraya oturun.
Ne alırsınız?

- Menü lütfen. Sena, ne yiyelim?

- Pulgogi yiyelim.

- Güzel. Nengmyonda yiyelim mi?

- Evet, bayan iki tabak pulgogi ve nengmyon verir misiniz.

1.Kur 13.Ders Korece - Kelimeler

2009-04-01T11:48:00.001+09:00

드리다 ==> Vermek (주다 -vermek- fiilinin yüksek hitap şeklidir.)

앉다 ==> Oturmak

메뉴 ==> Menü

불고기 ==> Pulgogi yemeği ( Kore et yemeği )

냉면 ==> Nengmyon yemeği

하고 ==> Ve

그릇 ==> Tabak, Kase
(Korece rakamlarla kullanılır. 한 그릇 han kırıt- 두 그릇 tu kırıt )

잔 ==> Bardak, Fincan (Korece rakamlarla kullanılır.)

아줌마 ==> Evli bayanlara hitap şeklidir. Bayan, teyze anlamında kullanılır.

아가씨 ==> Bekar, genç bayanlara hitap şeklidir.

아저씨 ==> Evli erkeklere hitap şeklidir. Bey, amca anlamında kullanılır.
(Günlük hayatta evli olmasına bakılmaksızın yaşça kendinden büyük erkeklerede kullanılır. )

* (Alışveriş yaparken satıcılara, sokakta soru sormak için durdurduğumuz kişilere bu hitaplarla seslenilir.

아줌마-acumma- (아주머니 -acumoni- daha kibar) genç evli ve orta yaşlı bayanlar tarafından pek hoşlanılan bir hitap değildir:) bunun yerine abla anlamında ki 언니 (onni) hitabı ya da 아가씨 (agaşşi) kullanılabilir.)

1.Kur 13.Ders Korece - Ve / İle

2009-04-01T11:46:00.001+09:00

İsim + 하고 + İsim - ve / ile -

've / ile' anlamındadır. 11. Derste ki 와/과 ile aynı kullanımdadır.
İki ismi birleştirmek için kullanılır.

그녀는 그 사람하고 결혼했어요. O şu adam ile evlendi.

사과 하고 바나나를 샀어요. Elma ve muz satın aldım.

TV을 친구하고 같이 봤어요. Televizyonu arkadaşımla birlikte seyrettim.

누구하고 같이 갔아요? Kimin ile birlikte gittin?

저는 이 분하고 일합니다. Ben bu kişiyle çalışıyorum.

1.Kur 13.Ders Korece - Vermek

2009-04-01T11:44:00.001+09:00

(İsim+에게) + İsim +을/를 주다 - Vermek

Birine birşeyi vermek.

나는 알리에게 사과를 줍니다.
Ben Ali'ye elma veriyorum.

친구에게 꽃을 줬어요.
Arkadaşıma çiçek verdim.

(나에게) 그 책 좀 주세요.
(Bana) Şu kitabı veriniz. (verir misiniz)

(İsim+께) + İsim+ 을/를 드리다 - Vermek

Birine birşeyi vermek. Yüksek hitap yani çok saygılı konuşmadır.

선생님께 바나나 한 개를 드렸어요.
Öğretmene bir muz verdim.

할아버지께 이 돈을 드리겠어요.
Dedeme bu parayı vereceğim.

커피 한 잔 주세요.
Bir fincan kahve lütfen.(veriniz.)

1.Kur 13.Ders Korece - Yapalım

2009-04-01T11:42:00.001+09:00

Fiil + (으)ㅂ시다 yapalım, edelim anlamındadır.

Sessiz harften sonra (으)ㅂ시다, sesli harften sonra ㅂ시다 eklenir.

"-(으)ㄹ까요? " lu sorulara cevapta kullanılır.

내일 갑시다 Yarın gidelim.

결혼합시다 Evlenelim.

다시 만납시다 Tekrar buluşalım.

조용히 공부합시다 Sessizce çalışalım.

이제는 조용합시다. Şimdi sessiz olalım

건강하게 삽시다 Sağlıklı yaşayalım.

저녁을 먹읍시다 Hadi akşam yemeği yiyelim.

- 언제 만날까요? Ne zaman buluşalım?
- 토요일에 만납시다. Cumartesi buluşalım.

1.Kur 13. Ders Korece - Yapalım mı?

2009-04-01T11:40:00.001+09:00

Fiil + (으)ㄹ까요? Yapalım mı?

Fiil sesli harfle bitiyorsa ㄹ까요, sessiz harfle bitiyorsa (으)ㄹ까요 eklenir.

이스탄불에 갈까요? İstanbul'a gidelim mi?

영화를 볼까요? Film seyredelim mi?

책을 읽을까요? Kitap okuyalım mı?

몇 시에 만날까요? Saat kaçta buluşalım?

점심에 무엇을 먹을까요? Öğlen yemeğine ne yiyelim?
-불고기를 먹읍시다. Pulgogi yiyelim.

어디로 여행 갈까요? Nereye seyahate gidelim?
모로코로 갑시다. Fas'a gidelim.

지금 공부할까요? Şimdi ders çalışalım mı?
아니요, 쉽시다. Hayır, dinlenelim.

Not : 반말(pammal) en düşük hitap şeklinde kullanımı şöyledir.
(으)ㄹ까요 da ki 요 atılır. (으)ㅂ시다 da "자" ya dönüşür.

하다 ==>합시다 ==> 하자
(하자요 şeklinde bir kullanım yoktur.)

어디로 여행 갈까? Nereye seyahate gidelim?
모로코로 가자. Fas'a gidelim.

내일 만날까? Yarın buluşalım mı?
응, 마나자. Evet, buluşalım.

뭘 먹을까? Ne yiyelim?
케밥을 먹자. Kebap yiyelim.

Ne aldın?

2008-10-12T00:01:00.000+09:00

- 안녕하세요, 수주 씨, 무얼 샀어요?
(Merhaba, Sucu ne aldın?)

- 안녕하세요, 마이클 씨. 과일을 샀어요.
(Merhaba Michael meyva satın aldım.)

- 그게 모두 과일이에요?
(Onların hepsi meyva mı?)
아주 많아요
(çok fazla.)
- 예, 가족이 아주 많아요.
(evet, ailem çok kalabalık.)
그래서 많이 샀어요.
(bu yüzden çok aldım.)

- 가족이 모두 몇 명이에요?
(Ailenin hepsi kaç kişi?)

- 아버지, 어머니, 오빠가 두 명,
(Babam, annem, iki abim)
언니가 한 명 동생이 한 명 있어요.
(bir ablam bir kardeşim var.)
모두 일곱 명이에요. 그리고 오늘 할아버지와 할머니가 와요.
(hepimiz yedi kişiyiz ve bugün büyükbabam ve büyükannemde geliyor.

-와, 가족이 아주 많군요. 제가 좀 도와드릴께요.
(ooo, ailen çok kalabalıkmış. Biraz yardım edeceğim(edeyim).

Geçmiş Zaman

2008-10-10T10:24:00.004+09:00

Büyük görüntü için resimlerin üzerine tıklayınız.

Kore'de Metro

2008-10-09T11:59:00.001+09:00

Metroya Giriş

Binerken

İçinde

Kalabalık Metro

Metroda Yapılmaması gerekenler:))

Köprüden Geçerken...

열 병

2008-08-29T12:13:00.002+09:00

열 병

작사 안영민
작곡 조영수 노래 신화

(Hey shorty It's me)
(I gotta)(tell you something)
(about us)
(I don't)
(I don't think It's gonna)
(work out baby)
(I'm sorry)
(Damn)
Girl I know babe
스치는 남자가
나라고 말하지
이별은 나와는
먼 얘기라 믿었어
그랬는데
눈물을 쏟아 버릴때마다
추억도 흔적없이 버릴게
사랑은 너와는
먼 얘기라 생각할
그때까지
but I want u
so I make u
coz I love u
샤워를 하고
면도를 하고
머릴 잘라도
가슴은
너를 향해 있는데
도무지
멈출 생각 없는데
사랑해 써놓았던 거울만
내 손에 깨져있어
everytime I close
my eyes girl
그리움이란게
날 체하게 하고
사랑을 되뇌어 봐도
왜 날 어지럽게 하는지
oh yeah oh no
I just believe
that you will
come back to me
단 하룰 살아도
너와 함께
온 몸에 퍼져버린
열병 같은 너를
잊지 못할거야
(yo 나도 더는)
(어쩔 수가 없어)
(이별을 전하는)
(한장의 엽서 최선이었어)
(나 부끄러웠어)
(내뱉은 말 하나)
(지키지 못하는 나)
(비참해졌어)
(Light up the cig)
(smoke and exhale)
(널 불러봐 목소리 메어)
(Tick tock goes)
(the clock can't stop)
(no matter how)
(hard I try)
(넌 금세 사랑을 찾겠지)
상처 (아물겠지)
희망 (떠나겠지)
(반복되겠지 나는 안돼)
(괴로워하겠지)
(I'm blind)
(And I can't see)
everytime I closemy eyes girl
그리움이란게
날 체하게 하고
사랑을 되뇌어 봐도
왜 날 어지럽게 하는지
oh yeah oh no
I just believe
that you will
come back to me
단 하룰 살아도
너와 함께
온 몸에 퍼져버린
열병 같은 너를
잊지 못할거야
I just believe
that you will
come back to me
운명 같은
너를 알고 싶어
달려가 내 안에
가둬놓을 수만 있다면
I miss u
Light up the cig
smoke and exhale
널 불러봐 목소리 메어
Tick tock goes
the clock can't stop
no matter how
hard I try uh

Korece - Geniş Zaman

2008-08-24T02:20:00.003+09:00

Büyük görüntü için resimlerin üzerine tıklayınız.

Korece Zamanlar

2008-08-14T18:36:00.007+09:00

Büyük görüntü için resimlerin üzerine tıklayınız.

Üç Hitapta Zamanlar

2008-08-13T20:18:00.004+09:00

Büyük görüntü için resmin üzerine tıklayınız.

1.Kur 12.Ders Korece - Tekrar Telefon Edeceğim.

2008-07-25T11:30:00.003+09:00

-여보세요. 거기 박 선생님 댁입니까?

-네, 그렇습니다. 실례지만, 누구세요?

-저는 아이순입니다. 박 선생님의 학생입니다.
선생님 계십니까?

-아니요, 지금 안 계세요.

-그러면 다시 전화하겠습니다.
안녕히 계세요.

.................................................................................................

-Alo. Orası Pak öğretmenin evi mi?

-Evet öyle. Afedersiniz ama kimsiniz?

-Ben Aysun. Pak ögretmenin öğrencisiyim.

Evde mi?

-Hayır, şu an yok.

-Öyleyse tekrar telefon edeceğim.
hoşçakalın.

1.Kur 12.Ders Korece - 계시다

2008-07-25T11:25:00.001+09:00

있다 Var - 계시다 Var (daha saygılı)

교실에 학생이 있습니다. Sınıfta öğrenci var.

김 선생님이 여기에 계십니까? Kim öğretmen burada mı?

안녕히 계세요. Hoşça kalın.

집 Ev - 댁 Ev (daha saygılı)

미네가 집에 있어요? Mine evde mi?

김 선생님의 댁이 어디예요? Kim öğretmenin evi nerede?

1.Kur 12.Ders Korece - Gelecek Zaman 1

2008-07-25T11:20:00.001+09:00

Fiil+ 겠

Gelecek zamanda planladığınız yada niyet ettiginiz yapma ihtimali büyük ama tam kesin olmayan işler için kullanılır.

한국어를 배우겠어요.
Korece öğreneceğim.

언제 친구를 만나겠어요?
Ne zaman arkadaşınla buluşacaksın?

나는 우유를 마시겠어요.
Ben süt içeceğim.

1.Kur 12.Ders Korece - İyelik Eki

2008-07-25T11:15:00.002+09:00

İsim+ 의+ isim

İyelik ekidir. Yazılmadığı zamanda olur.

İyelik anlamında kullanılırsa 'e' sesiyle okunur. (선지의 soncie)

나의 책 (내 책) Benim kitabım.

저의 책(재 책) Benim kitabım.

선지의 친구 Sonci'nin arkadaşı.

선지 친구 Sonci'nin arkadaşı.

알리의 선생님 Ali'nin öğretmeni.

알리 선생님 Ali'nin öğretmeni.

1.Kur. 12. Ders Korece - Ama

2008-07-25T11:10:00.002+09:00

하지만 'ama' anlamındadır. İki cümleyi bağlarken de 지만 olarak eklenir kelimeye.

한국어는 재미있어요. 하지만 어려워요. Korece eğlencelidir. Ama zordur.

한국어는 재미있지만 어려워요. Korece eğlenceli ama zor.

이것은 나쁘지만 저것은 좋아요.

Bu kötü ama şu güzel.

나는 학교에 가지만 친구는 가지 않아요.

Ben okula gidiyorum ama arkadaşım gitmiyor.

실례지만 'Afedersiniz ama' anlamında kullanılır.

실례지만, 누구십니까?

Afedersiniz ama kimsiniz?

실례지만, 학생이세요?

Afedersiniz ama öğrenci misiniz?

1. Kur 12.Ders Korece - Öyle

2008-07-25T11:05:00.001+09:00

그렇다 doğru, öyle anlamında kullanılır.

여기가 이스탄불대학교입니까?

Burası İstanbul Üniversitesi mi?

네, 그렇습니다. /네, 그래요.

Evet, öyle.

1.Kur 12. Ders Korece - Öyleyse

2008-07-25T11:00:00.001+09:00

그러면 öyleyse anlamında kullanılır.

(면 ise anlamındadır. )

김 선생님은 지금 안 계세요.

Kim öğretmen şimdi yok.

그러면, 박 선생님은 계십니까?

Öyleyse, Pak öğretmen var mı?

백화점에 가요?

Alışveriş merkezine mi gidiyorsun?

아니요, 안 가요.

Hayır, gitmiyorum.

그러면 어디에 가요.

Öyleyse nereye gidiyorsun?

1. Kur 11.Ders Korece Günler

2008-05-24T13:00:00.001+09:00

- 오늘은 무슨 요일입니까?

-오늘은 수요일입니다.

-내일은 무엇을 하십니까?

-집에서 쉽니다. 설아 씨가 무엇을 하십니까?

-학교에 갑니다.

- 토요일과 일요일에도 학교에 가십니까?

-아니요, 주말에는 식당에 갑니다. 친구를 만나고 점심을 먹습니다.

---------------------------------------------------------------------

- Bugün hangi gün?

- Bügün çarşamba.

- Yarın ne yapıyorsunuz?

- Evde dinleneceğim. Sora şi ne yapıyorsunuz?

- Okula gidiyorum.

- Cumartesi ve pazar da okula gidiyormusunuz?

- Hayır, haftasonu lokantaya gidiyorum. Arkadaşımla buluşup öğlen yemeği yiyoruz.

1. Kur 11. Ders Korece Günler ve Aylar

2008-05-24T12:50:00.003+09:00

Günler

월요일 Pazartesi
화요일 Salı
수요일 Çarşamba
목요일 Perşembe
금요일 Cuma
토요일 Cumartesi
일요일 Pazar

Hangi Ay Hangi Gün?

Dakika 4.23'te ayların okunuşunu dinleyebilirsiniz.

Aylar

일월 Ocak

이월 Şubat

삼월 Mart

사월 Nisan

오월 Mayıs

유월 Haziran

칠월 Temmuz

팔월 Ağustos

구월 Eylül

시월 Ekim

십일월 Kasım

십이월 Aralık

오늘은 며칠입니까? Bugünün tarihi nedir?

8월 15일입니다. 15 ağustos.

1. Kur 11. Ders Korece Kelimeler

2008-05-24T12:40:00.001+09:00

요일 ----------- Gün
내일 ----------- Yarın
씨 -------------- Bay, Bayan
무엇 ----------- Ne
학교 ----------- Okul
주말 ----------- Hafta Sonu
식당 ----------- Restorant
친구 ----------- Arkadaş
점심 ----------- Öğle yemeği
만나다 -------- Buluşmak, görüşmek
먹다 ----------- Yemek Yemek
쉽다 ----------- Dinlenmek
하다 ----------- Yapmak
가다 ----------- Gitmek

1.Kur 11. Ders Korece'de Zaman Edatları

2008-05-24T12:30:00.000+09:00

Zaman edatlarının kullanımı şu şekildedir.

1.'에 ' Türkçe'de tam karşılığı olmayan bir kullanımdır. İngilizcede ki 'on' ekine karşılık gelir.

토요일에 학교에 가지 않습니다.

Cumartesi okula gitmiyorum.

2. '에도' de,da, bile anlamında kullanılır.

일요일에도 학교에 가요.

Pazar bile okula gidiyorum. (pazarda)

주말에도 도서관에서 공부해요.

Hafta sonunda da kütüphanede çalışıyorum.

3. 에는 Diğer bir günle kıyaslarken, birazda vurgu amacıyla kullanılır.

주말에는 집에서 쉽니다.

Hafta sonu evde dinleniyorum.

1.Kur 11.Ders Korece 와/과

2008-05-24T12:20:00.000+09:00

와/과

Ve anlamındadır. 9. derste ki 've' anlamında ki 고 dan farklı olarak iki cümleyi birleştirmek için değil iki kelimeyi birleştirmek için kullanılır. Kelime sesli harfle biterse 와, sessiz harfle biterse 과 kullanılır.

토요일과 일요일에는 도서관에서 공부해요.
Cumartesi ve pazar kütüphanede çalışıyorum.

나는 영어와 한국어를 가르칩니다.
Ben İngilizce ve Korece öğretiyorum.

1.Kur 1-10 Ders Tekrarı

2008-05-06T13:42:00.001+09:00

Boşlukları uygun ekle doldurun

1. 입니다, 있습니다

1. 저는 학생.....................
2. 책상이 .....................
3.의자도 ........................
4. 여기는 우리 학교..................
5. 제 친구는 미국 사람....................
6. 제 방에 친구가 ......................

Cevaplar

2. 을/를/ 에, 에서, 와/과

1. 나는 도서관........ 가요.
2. 우리 교실은 2층....... 있어요.
3. 내 방에는 책상....... 의자가 있어요.
4. 나는 식당......... 차........ 마셔요.
5. 알리 씨는 학교....... 와요.
6. 나는 극장....... 영화....... 봐요.

Cevaplar

3. 과/와, 을/를, 에, 에서, 도, 고

여기는 내 방입니다. 내 방은 2층.......... 있어요. 내 방에는 책상......... 침대가 있어요. 침대 위에는 공책............ 연필이 있어요. 내 방에는 냉장고.......... 있어요. 냉장고는 책상 옆............. 있어요. 내 가방은 의자 옆에 있.......... 시계는 책상 위에 있어요. 책상 아래에는 구두가 있어요. 내 방에는 텔레비전과 꽃은 없어요. 나는 내 방............ 한국어 공부........... 합니다.

Cevaplar

Korece Hava Durumu

2008-05-03T23:57:00.001+09:00

오늘은 날씨가 어떻습니까?

날씨가 좋습니다.

덥습니까?

아니요, 덥지 않습니다.

한국은 요즈음 날씨가 어떻습니까?

춥습니다.

--------------------------------------------------------------

Bügün hava nasıl?

Hava güzel.

Çok sıcak mı?

Hayır, çok sıcak değil.

Kore'de bugünlerde hava nasıl?

Soğuk.

Kelimeler Hava

2008-05-03T23:40:00.002+09:00

오늘 ------------ Bugün
날씨 ------------ Hava
요즈음 --------- Bügünlerde
어떻다 --------- Nasıl
좋다 ------------ İyi
니쁘다 --------- Kötü
덥다 ----------- Aşırı Sıcak
따뜻하다 ------ Sıcak
춥다 ----------- Soğuk
비 -------------- Yağmur
비가 오다 ------ Yağmur Yağmak
눈 -------------- Kar
눈이 오다 ------ Kar Yağmak

Korece - Nasıl?

2008-05-03T21:40:00.001+09:00

İsim 이- 가 어떻습니까? / 어때요? ........ Nasıl?

날씨가 어떻습니까?
Hava nasıl?

책이 어떻습니까?
Kitap nasıl?

이 음식이 어때요?
Bu yemek nasıl

Korece'de Sonu 'ㅂ' İle Bitenler

2008-05-03T21:21:00.000+09:00

Sonu ㅂ ile bitenler sesli harfle yanyana gelirse ㅜ ya dönüşüp cümle sonu ve zaman ekleriyle birleşir.

1. 어렵다 ----- 어렵습니다 ----- 어려워요 ----- 어려웠어요
2. 쉽다 ------- 쉽습니다 ------- 쉬워요 ------- 쉬웠어요
3. 덥다 ------- 덥습니다 ------- 더워요 ------- 더웠어요
4. 춥다 ------- 춥습니다 ------- 추워요 ------- 추웠어요
5. 맵다 ------- 맵습니다 ------- 매워요 ------- 매웠어요

1. zor olmak -------- zor ------ zor --------- zordu
2. kolay olmak ------ kolay ---- kolay ------- kolaydı
3. sıcak olmak ------ sıcak ----- sıcak ------- sıcaktı
4. soğuk olmak ----- soğuk ---- soğuk ------ soğuktu
5. acı olmak -------- acı ------- acı --------- acıydı

“TÜRKLERİ ANLAMA SANATI” ADLI KİTAPTAN

2008-04-25T20:00:00.000+09:00

Madde 7 : Hesap ödeyen erkek, hesabı ödemek için gereken işlemi masanın altında yapar. Türk erkeği ödediği hesabı masadakilerin görmesini istemez. Eğer görürlerse ayıp olacağını düşünür ve karşıdakilerin 'Ulan amma da görgüsüz herif, hem ısmarl ıyor hem de hesabı gözümüze sokuyor' demesinden çekinir. Böyle bir davranışa bir de Eskimo erkeklerinde rastlanılabilir.

Madde 11 : Türkiye'de ilk, orta, lise, üniversite, yüksek lisans, doktora fark etmez, sınav kağıtları dağıtılırken, bir öğrenci mutlaka 'Hocam istediğimiz sorudan başlayabilir miyiz?' sorusunu sorar. Aynı öğrenci, öğretmen haftaya sınav yapacağını bildirdiğinde kaçıncı sayfaya kadar sorumluyuz hocam' sorusunu soran ama yine de sınava çalışmayan öğrencidir.

Madde 25 : Tüm ısrarlara rağmen misafir 'Yemeyeceğim yeter!' diyorsa, Ev sahibi son kozunu değerlendirir ve ilahi gücü cümle içinde kullanıp Bak Allah'ın adını verdim' diyerek misafiri köşeye sıkıştırır. Misafir bunun üzerine midesi dolu olsa da, ilahi kudret korkusundan mıdır ka çış yolu kalmamasından mıdır, ne var ne yoksa bir çırpıda yer.

Madde 34 : Üzerinden araç geçsin ve temizlensin diye işyeri paspasları cadde ortasına fırlatılır. Sinek avlayan esnaf Türkiye'de temizlik hastası kesilir.Alır eline hortumu baştan aşağı dükkanının bulunduğu caddeyi, kaldırımları bir güzel sular. O da yetmez, yandaki caddeleri ve sokakları da sulamayı iş edinir. O arada paspaslar da temizlikten payını alır.

Madde 42 : Misafirlikte kolonya ikram edilirken büyüklerin ellerine çocukların kafasına dökülür.

Madde 46 : Durakta değil de, her el kaldıran yolcu gördüğünde duran otobüse halk otobüsü denir. Halk otobüsü halkı kırmaz, durur. Halk otobüsünün belediye otobüsünden tek farkı budur.

Madde 64 : Kafa bir yere çarptığında şişmesin diye çiğnenmiş ekmekle ovalanır. Türklerin 'Kendi kendine tedavi' yöntemleri sadece bunlarla bitmez.Ağrıyan yere sıcak tuğla konur. Isıtılmış çay bardakları ile sırt çekilir. Arpacık çıkmış göze sarımsak sürülür.Kesilen ve kanayan yere tütün basılır. Paslı çivi batan yer sopayla dövülür. Burkulan yere biftek bağlanır. Yanan yere diş macunu sürülür.

Madde 66 : Bütün ilaçlar buzdolabında saklanır. Buzdolabının kola, su, gazoz koyulan bölgesi ilaçlara yetmeyince, ilaçlar yumurtaların bulunduğu alanda, kurumuş yarım limonlara komşuluk yapar.

Dün Ne Yaptın?

2008-04-22T23:58:00.002+09:00

어제 무엇을 했어요?

친구를 만났어요. 점심을 먹고, 극장에 갔어요.

무슨 영화를 보았어요?

'타이타닉'을 봤어요. 음악이 아주 좋았어요.

-------------------------------------------------------------------------

Dün ne yaptın?

Arkadaşımla buluştum. Öğlen yemeği yiyip, sinemaya gittik.

Hangi filmi seyrettiniz?

Titanik'i seyrettik. Müziği çok güzeldi.

Korece Geçmiş Zaman

2008-04-22T23:40:00.005+09:00

Korece Geçmiş Zaman 2

2008-04-22T23:39:00.001+09:00

았어요/았습니다 – 었어요/었습니다

2008-04-22T21:00:00.000+09:00

Fiil – 았어요/았습니다 – 었어요/었습니다

Geçmiş zaman cümle sonu ekleridir. Bütün eklerde olduğu gibi gece ve gündüz bir araya gelmez kuralı geçerlidir. Bu yüzden son sesli harfi ㅏ yada ㅗ ile bitenlere 았어요 yada 았습니다 eklenerek cümle bitirilir.

영화를 보았어요 (봤어요) --> 보았습니다
Film seyrettim.

음악이 좋았어요 --> 좋았습니다
Müzik güzeldi.

차를 마시지 않았어요 --> 마시지 않았습니다
Çay içmedim.

친구를 만났어요 --> 만났습니다
Arkadaşla buluştum.

집에서 쉬었어요 --> 쉬었습니다
Evde dinlendim.

책을 읽었어요 --> 읽었습니다
Kitap okudum.

한국어를 공부했어요 --> 공부했습니다
Korece çalıştım.

Cümle -고 Cümle

2008-04-22T20:50:00.000+09:00

Cümle -고 cümle
Ve anlamıda katan bir bağlaçtır.

İki cümleyi birleştirmek için kullanılır.

저는 도사관에 가고 동생은 학교에 갑니다.
Ben kütüphaneye gidiyorum ve kardeşim okula gidiyor.

나는 한국어를 배우고 영어를 가르칩니다.
Ben korece öğreniyorum ve ingilizce öğretiyorum.

저는 아다나 케밥을 먹고 우리 남편은 도네르 케밥을 먹습니다.
Ben adana kebap yiyorum, eşim döner kebap yiyor.

은/는 + 무슨 +-입니까?

2008-04-22T20:45:00.000+09:00

İsim 은/는 무슨 isim-입니까? Hangi

오늘은 무슨 요일입니까?
Bugün hangi gün?

오늘은 수요일입니다.
Bugün Çarşamba.

이것은 무슨 책입니까?
Bu hangi kitap?

그것은 한국어 책입니다.
O Korece kitabı.

무슨 영화입니까?
Hangi film?

타이타닉입니다.
Titanic.

은/는 + 어떤 +-입니까?

2008-04-22T20:40:00.000+09:00

İsim은/는 어떤 isim-입니까? Ne çeşit, nasıl

무슨 dan farkı vardır ama günlük kullanımda ikiside birbirinin yerine kullanılır.

이것은 어떤 영화입니까?
Bu ne çeşit bir film?

재미있는 영화입니다.
Eğlenceli bir film.

어떤 음식입니까?
Nasıl bir yemek?

매운 음식입니다.
Acı bir yemek.

Hayat Kahve Olursa

2008-04-21T21:20:00.000+09:00

Kariyer yolunda ilerleyen bir grup yeni mezun, eski üniversitelerindeki profesörlerini ziyaret için bir araya gelirler. Bir süre sonra sohbet, işin ve hayatın stresinden şikayete döner.

Misafirlerine kahve ikram etmek isteyen profesör mutfağa gider ve yanında büyük bir termos içinde kahve ve porselen, plastik, cam, kristal olmak üzere değişik tarzda ve ucuz görünenden, pahalı ve hatta çok özel olanlarına kadar değişik kahve bardakları ile gelir. Herkes bir bardak secince, profesör şunları söyler:

Fark ettiyseniz, tüm pahalı görünen bardaklar alındı ve geriye ucuz görünümlü, sade bardaklar kaldı. Kendiniz için en iyi olanı istemeniz normal olsa da, bu sizin stresinizin ve problemlerinizin kaynağı aslında.Emin olun ki, bardağın kendisi kahvenin kalitesine hiç bir şey katmaz. Çoğu zaman, sadece daha pahalıdır ve hatta bazı durumlarda da içtiğimizi saklar.Hepinizin aslında istediği kahveydi, bardak değil, ama bilinçli olarak eniyi bardaklara yöneldiniz ve sonra birbirinizin bardağına bakmaya başladınız.

Sunu bir düşünün: Hayat kahvedir. İş, para ve toplumdaki konumunuz da bardaklar. Onlar hayatı tutmak için sadece araçlardır ve seçtiğimiz bardak yasadığımız hayatın kalitesini belirlemediği gibi değiştirmez de. Bazen sadece bardağa odaklanarak Allah’ın sunduğu kahvenin tadını çıkarmayı unuturuz.Kahvenizin tadına varın!

En mutlu insanlar her şeyin en iyisine sahip değildirler.
Sadece sahip oldukları her şeyin tadını çıkarmayı bilirler.

Basit yaşayın.
Cömertçe sevin.
Birbirinize derinden itina gösterin.
Nazik olun, gerisini Allah’a bırakın.

서울대공원'dan Kareler 1

2008-04-20T01:50:00.000+09:00

Seul Büyük Parkı -Sanat Merkezi- (서울대공원 -미술관-)

서울대공원'dan Kareler 2

2008-04-20T01:45:00.000+09:00

Seul Büyük Parkı -Sanat Merkezi - (서울대공원 -미술관-)

서울대공원'dan Kareler 3

2008-04-20T01:40:00.000+09:00

2008 Yılında Yaşamak

2008-04-20T00:50:00.008+09:00

1. Şifrenizi yanlışlıkla mikro dalga fırınınıza girmeye çalışıyorsanız

2. Gerçek iskambil kâğıtlarıyla yıllardır fal bakmadığınızı fark ettiyseniz

3. 3 kişilik ailenize ait 15 adet telefon numaranız varsa

4. Yan masada çalışan arkadaşınıza e-mail gönderiyorsanız

5. Arkadaşlarını ve yakınlarını arayamama sebebin e-mail adreslerinin olmamasıysa

6. Alışverişten dönerken evinizde aldıklarınıza taşımaya yardım edecek birinin olup olmadığını anlamak için cep telefonunuzu kullanıyorsanız

7. Televizyondaki her reklâm, ekranın altında bir web adresi içeriyorsa

8. Hayatınızın ilk 20, 30 belki de 60 yılında sahip olmamanıza karşın, bugün evinizden cep telefonunuzu almadan çıkmak sizde paniğe yol açıyor ve almak için geri döndürüyorsa

10. Sabah uyandığınızda kahvaltıdan önce online oluyorsanız

11. Gülümserken başınızı yana yatırıyorsanız :)

12. Bu yazıyı okuyorsanız, başınızı sallıyor ve gülümsüyorsanız

13. Daha da kötüsü, bunu kimlere okutacağınızı şimdiden biliyorsanız

14. Listede 9. maddenin olmadığını fark edemeyecek kadar meşgulseniz

15. Yukarı bakıp listede 9. madenin olup olmadığını kontrol ettiyseniz

ve şu an kendi kendinize gülüyorsanız

2008 Yılında yaşıyorsunuz demektir.

Reklamın Yanlışı

2008-04-20T00:45:00.001+09:00

Bir kola firmasının pazarlama temsilcilerinden biri Ortadoğu'daki gorevinden buyuk bir hayal kırıklı ile dönmüş. Bir arkadaşı ona sormuş: "Sence Araplar üzerinde niye başarili olamadiniz?"

"Beni Ortadoğu'ya ilk gönderdiklerinde kendime çok guveniyordum, bir tek sorun vardı o da Arapça bilmememdi.. O yüzden onlara vermek istedigim mesaji yanyana 3 poster halinde duzenledim..

1. posterde kızgın bir cölde kumlarin üstünde sürünen, susuzluktan kavrulmuş bir adam...

2. posterde adam yerde buldugu Cola'yı alip iciyor..

3. posterde ise adam diriliyor, ayaga kalkiyor ve çok canlı gözüküyor.

""Eee bu harika bir reklam, niye işe yaramadi?"

"Araplarin sağdan sola doğru okuduklarini bilmiyordum ki?!"

Sevgi Bu Olsa Gerek

2008-04-20T00:40:00.000+09:00

Yaşlı bir bey, sabah erken evinden çıkmış, yolda ilerlerken bir bisikletlinin çarpmasıyla yere yuvarlanmış ve hafif yaralanmış. Sokaktan geçenler yaşlı beyi hemen en yakın sağlık birimine ulaştırmışlar.

Hemşireler, önce pansuman yapmışlar ve 'biraz beklemesini ve röntgen çekerek her hangi bir kırık veya çatlak olup olmadığını inceleyeceklerini' söylemişler.Yaşlı bey huzursuzlanmış ; "acelesi olduğunu, röntgen istemediğini" söylemiş. Hemşireler merakla acelesinin nedenini sormuşlar."Eşim huzur evinde kalıyor. Her sabah birlikte kahvaltı etmeye giderim, gecikmek istemiyorum" demiş."Eşinize haber iletir gecikeceğinizi söyleriz" deyince.

Yaşlı adam üzgün bir ifade ile "Ne yazık ki karım Alzheimer hastası hiç bir şey anlamıyor, hatta benim kim olduğumu dahi bilmiyor" demiş. Hemşireler hayretle "Madem sizin kim olduğunuzu bilmiyor neden hergün onunla kahvaltı yapmak için koşuşturuyorsunuz?" diye sormuşlar.Adam buruk bir sesle

"Ama ben onun kim olduğunu biliyorum" demiş.

풀 하우스 12. Bölüm

2008-04-18T19:53:00.000+09:00

1/7

2/7

3/7

4/7

5/7

6/7

7/7

풀 하우스 11. Bölüm

2008-04-17T14:53:00.000+09:00

1/7

2/7

3/7

4/7

5/7

6/7

7/7

Nereye Gidiyorsunuz?

2008-04-15T23:52:00.001+09:00

- 효빈 씨, 어디에 가십니까?

- 저는 도서관에 갑니다. 여동생도 같이 갑니다.
우리는 도서관에서 책을 읽습니다.

- 아이순 씨는 집에 가십니까?

- 아니요, 집에 가지 않습니다. 저는 식당에 갑니다.

- 친구도 갑니까?

- 아니요, 저는 혼자 갑니다.

------------------------------------------------------

- Hyobin hanım nereye gidiyorsunuz?

- Ben kütüphaneye gidiyorum. Kardeşimde beraber gidiyor.
Biz kütüphanede kitap okuyacağız.

- Aysun hanım eve mi gidiyorsunuz?

- Hayır, eve gitmiyorum. Ben lokantaya gidiyorum.

- Arkadaşın da gidiyor mu?

- Hayır, ben yalnız gidiyorum.

Ne Yapıyorsun?

2008-04-15T22:31:00.001+09:00

Ne Yapıyorsun? (2)

2008-04-15T22:30:00.002+09:00

Nereye Gidiyorsun?

2008-04-15T22:25:00.001+09:00

Orada Ne Yapıyorsun?

2008-04-15T22:20:00.000+09:00

1. Kur 8. Ders Kelimeler

2008-04-15T22:00:00.001+09:00

책 ---------------- Kitap
집 ---------------- Ev
방 ---------------- Oda
무엇 -------------- Ne
식당 -------------- Lokanta
음악 -------------- Müzik
부엌 -------------- Mutfak
오늘 -------------- Bugün
친구 -------------- Arkadaş
어디 -------------- Nere
읽다 -------------- Okumak
하다 -------------- Yapmak
듣다 -------------- Dinlemek
보다 -------------- Görmek, Seyretmek, Bakmak
가다 -------------- Gitmek
자다 -------------- Uyumak
도서관 ------------ Kütüphane
피곤하다 ---------- Yorgun olmak
공부하다 ---------- Ders çalışmak
여보세요 ---------- Alo

은/는 + 에 갑니다 / 갑니까?

2008-04-15T21:58:00.000+09:00

İsim은/는 isim에 갑니다/갑니까?İ i e gidiyor/ gidiyor mu?

저는 집에 갑니다.
Ben eve gidiyorum.

유리 씨는 식당에 갑니까?
Yuri lokantaya gidiyor mu?

우리 선생님은 미국에 가십니까?
Öğretmenimiz Amerika’ya gidiyor mu?

저는 학교에 갑니다.
Ben okula gidiyorum.

Olumsuzluk Eki 1

2008-04-15T21:55:00.000+09:00

'안'(an) olumsuzluk ekidir.

Fiillerin önüne gelerek onları olumsuz yapar.

학교에 안 가요.
Okula gitmiyorum.

점심을 안 먹어요.
Öğlen yemeğini yemiyorum.

Olumsuzluk Eki 2

2008-04-15T21:50:00.000+09:00

isim은/는 fiil-지 않습니다.

Cümleyi olumsuz yapmak için kullanılır. '지 않다' Olumsuzluk ekidir ve fiilden sonra gelir.
'안' da olumsuzluk ekidir ama o fiilden önce kullanılır. Anlam olarak aynıdır.

우리는 서울에 가지 않습니다.
(우리는 서울에 안 갑니다.)
Biz Seul'e gitmiyoruz.

저는 일본어를 배우지 않습니다.
(저는 일본어를 안 배웁니다.)
Ben Japonca öğrenmiyorum.

아이순은 텔레비전을 보지 않습니다.
(아이순은 텔레비전을 안 봅니다.)
Aysun televizyon seyretmiyor.

을/를 ekleri

2008-04-15T21:48:00.000+09:00

을/를(ıl/rıl) Nesne eki

Yükleme “neyi, kimi, neyle, kiminle” sorularını sorduğunuzda aldığınız cevapta ki kelimeye eklenir. Konuşma dilinde söylenmediği zamanlarda olur.

한국어를 배워요.
Korece öğreniyorum.

물을 마셔요.
Su içiyorum.

-시

2008-04-15T21:40:00.002+09:00

Fiil -시 – fiil -으시
Fiilleri daha saygılı hale getirir. Kendinden bahsederken kullanılmaz.
( 6.Derste ki 세요 / 십시오 )

Sessizle bitiyorsa fiile '으시' eklenir.

무엇을 읽으십니까?
Ne okuyorsunuz?
한국어 책을 읽습니다.
Korece kitabı okuyorum.

한국어를 배우십니까?
Korece öğreniyor musunuz?
네, 저는 한국어를 배웁니다.
Evet, ben korece öğreniyorum.

풀 하우스 10. Bölüm

2008-04-11T19:29:00.000+09:00

1/7

2/7

3/7

4/7

5/7

6/7

7/7

Masanın Üstünde Bilgisayar Var.

2008-04-09T23:22:00.001+09:00

우리 집은 7층에 있어요.

우리 집에서 방이 3개 있어요.

내 방에는 테이블과 침대가 있어요.

테이블 위에 컴퓨터가 있어요.

옷장도 있어요?

네, 침대 옆에는 옷장이 있어요.

-----------------------------------------------------------
Masanın Üstünde Bilgisayar Vardır.

Bizim ev yedinci kattadır.

Evimizde 3 oda vardır.

Benim odamda masa ve yatak vardır.

Masanın üstünde bilgisayar vardır.

Elbise dolabı da var mı?

Evet, yatağın yanında elbise dolabı var.

Çantam yok!

2008-04-09T22:49:00.000+09:00

Kelimeler

2008-04-09T21:50:00.001+09:00

집 ----------- Ev
층 ----------- Kat
방 ----------- Oda
테이블 ------- Masa
침대 --------- Yatak
컴퓨터 ------- Masa
옷장 --------- Elbise Dolabı
오래간만이다- Uzun Süre

e-a / da-de-den-dan

2008-04-09T21:40:00.000+09:00

에 (e) de/da/e/a
에서 (eso) den/dan/de/da

있다/없다 yı kullanıyorsanız 에 ile kullanmak zorundasınız.
Yaşamak anlamında ki 살다(salda) fiiliyle de 에 kullanılır.

도서관에 책이 있어요.(tosogoane çegi issoyo.) Kütüphanede kitap var.

도서관에서 책을 읽어요.(tosogoaneso çegıl ilgoyo.) Kütüphanede kitap okuyorum.

집에서 도서관에 가요.(çibeso tosogoane kayo.) Evden kütüphaneye gidiyorum.

나는 이스탄불에 살아요.(nanın isıtanbure sarayo.) Ben İstanbul’da yaşıyorum.

Yönler ve Yer Edatları

2008-04-09T21:38:00.000+09:00

옆 --------------Yan
옆에 -----------Yanda
뒤-------------- Arka
뒤에 ----------- Arkada
앞 ------------- Ön
앞에 ----------- Önünde
아래 /밑 ------- Alt
위 ------------- Üst
위에 ----------- Üstünde

-----------------------------------------------------------------

북 ------------- Kuzey
남 ------------- Güney
동 ------------- Doğu
서 ------------- Batı

Yan/ Ön / Arka / Üst / Alt +de-da

2008-04-09T21:00:00.000+09:00

'옆/ 앞 / 뒤 / 위 / 아래 + 에'
Yan/ Ön / Arka / Üst / Alt +de-da

고양이가 책상 옆에 있어요.(koyangiga çegsang yope issoyo.)
Sıranın yanında kedi var.

고양이가 책상 앞에 있어요.(koyangiga çegsang ape issoyo.)
Sıranın önünde kedi var.

고양이가 책상 뒤에 있어요.(koyangiga çegsang düee issoyo.)
Sıranın arkasında kedi var.

고양이가 책상 위에 있어요.(koyangiga çegsang wie issoyo.)
Sıranın üstünde kedi var.

책상 옆에 텔레비전이 있습니다.
Sıranın yanında televizyon var.

침대 위에 모자가 있어요.
Yatağın üstünde şapka var.

나무 아래에 무엇이 있습니까?
Ağaçın altında ne var?

학교 앞에 공원이 있어요.
Okulun önünde park var.

고양이는 테이블 앞에 없어요.
Kedi masanın önünde yok.

은/는 ve 이/가

2008-04-09T20:50:00.000+09:00

'-은/는' (ın/nın) ve '-이/가' (i/ka) : Genelde özneden sonra gelen eklerdir.

Korecede kullanımına alışılması en zor konulardan biridir. Koreliler bile aralarında ki farkı çok iyi açıklayamazlar. Tam herşeyi anladığınızı sanırsınız sonra yaptığınız bir cümlede '-은/는' değilde '-이/가' yı kullanmanız gerektiğini söylerler. Genel olarak aralarında ki fark şöyle söyleniyor :

'-은/는' daha çok karşılaştırma yapılacağı zaman kullanılıyor.
'-이/가' ise genelde ilk defa bahsedilirken ya da vurgu yapmak istendiğinde kullanılır.
Tükçe’de nasıl vurgu yapacağımız kelimeyi yüklemin önüne getiriyorsak Korece’de de bu eki getiriyoruz.
“Bu yemeği ben yaptım” vurgu yemeği yapan kişidedir. “Ben bu yemeği yaptım” cümlesinde ise vurgu kişinin yaptığındadır.

이것은 연필이에요. (ikosın yonpirieyo.) Bu kalemdir. (diğer birşeyle kıyaslanırken)
이것이 연필이에요 (ikoşi yonpirieyo.) Bu kalemdir.

한국말은 재미있어요.(hangungmarın çemi issoyo.) Korece eğlencelidir. (Başka bir dille kıyaslarken)
한국말이 재미있어요. (hangungmari çemi issoyo.) Korece eğlencelidir.

Yinede dediğim gibi bu Korelilerin net olarak açıklayamadıkları nadir konulardan biridir. Çok kitap okumayla kazanılabilecek bir gramerdir.

Kore'den Seçim Kareleri

2008-04-08T22:24:00.004+09:00

09/04/2008 Kore için önemli tarihlerden biri bugün çünkü bugün milletvekillerini belirleyecek seçim yapılıyor.

Ön plana çıkan adayların isimlerinin olduğu afişleri heryerde görebilirsiniz...

Kore'de Seçimlerden Önce

2008-04-08T07:03:00.000+09:00

Sadece bir dörtyol ağzında görebilecekleriniz... Seçimden birgün önce

Akşam saatlerine kadar özellikle kalabalık metro giriş ve çıkışlarında çok sık görebileceğiniz bir manzara, destekledikleri adayın ismini söyleyerek önünüzde eğilen insan manzaraları...

Seçim Dansları^^

Değişik bir seçim arabası daha...

Bir Milletvekili adayı yeşil ışıkta trafiğin orta yerinde durmuş derdini anlatıyor^^

Aynı aday...

풀 하우스 9. Bölüm

2008-04-07T19:11:00.000+09:00

1/7

2/7

3/7

4/7

5/7

6/7

7/7

풀 하우스 8. Bölüm

2008-04-06T16:41:00.000+09:00

1/7

2/7

3/7

4/7

5/7

풀 하우스 7. Bölüm

2008-04-06T16:00:00.000+09:00

1/7

2/7

3/7

4/7

5/7

6/7

7/7

풀 하우스 6. Bölüm

2008-04-05T20:14:00.000+09:00

1/7

2/7

3/7

4/7

5/7

6/7

7/7

풀 하우스 5. Bölüm

2008-04-04T19:43:00.000+09:00

1/7

2/7

3/7

4/7

5/7

6/7

7/7

얼마입니까?

2008-04-03T23:29:00.000+09:00

- 어서 오세요
- 콜라 있어요?
- 네, 있어요.
- 콜라 두 병 주세요.
이 사과는 한 개에 얼마예요?
- 오백 원이에요.
- 세 개 주십시오. 바나나도 주세요.
- 여기 있어요, 모두 팔천사백 원이에요.

- Hoş geldiniz
- Kola var mı?
- Evet, var.
- Kola iki şişe verir misiniz,
Bu elma bir tanesi kaç para?
- 500 won.
-3 tane veriniz. Muzda veriniz.
- Buyrun, hepsi 8.400 won.

Kaç Para

2008-04-03T22:23:00.000+09:00

Alış Veriş

2008-04-03T22:00:00.000+09:00

세요 / 십시오

2008-04-03T20:30:00.001+09:00

Fiil + (으)세요 / (으)십시오

Cümlenin sonuna eklenir ve cümleyi daha kibar hale getirir, emir cümlelerinin en nazik halidir.
Bizde ki -ınız/-iniz eklerini yerinede kullanılır.
Lütfen anlamıda vardır.

-세요 kibar ve saygılı bir cümledir, günlük hayatta daha sık kullanılır.
-십시오 da kibar ve daha saygılı bir kullanımdır.

어서 오세요 Hoş geldiniz
어서 오십시오 Hoş geldiniz

안녕히 계세요 Hoşçakalınız
안녕히 계십시오 Hoşçakalınız

이 책을 읽으세요 Bu kitabı okuyunuz
이 책을 읽으십시오 Bu kitabı okuyunuz

원

2008-04-03T20:25:00.000+09:00

원 (Won) Kore para birimidir.

백 100

천 1000

만 10000

수박 한 개 만천 원이에요.

Karpuz bir tanesi 11.000 won.

이 옷은 삼만오천 원이에요.

Bu elbise 35.000 won.

개 - 병

2008-04-03T20:20:00.003+09:00

개

Adet olarak sayılabilecek eşyalarla kullanılır.
Korece sayılarla kullanılır.

사과 -----한--개 ====> Elma -- bir tane
바나나----두--개 ====> Muz -- iki tane
의자 -----세--개 ====> Sandalye -- üç tane
가방------네--개 ====> Çanta -- dört tane

1 하나(한)11 열하나(열한)
2 둘(두) 12 열둘(둘두)
3 셋(세) 13 열셋(열세)
4 넷(네) 14 열넷(열네)

Dörte kadar olan sayılar 개 den önce geldiginde yukarda görüldüğü
gibi kısaltılarak yazılırlar. 11,12,23,54 gibi sayılarda böyle yazılır.

Dörtten sonra ki sayılar oldukları gibi yazılırlar.

병

Şişelerle birlikte kullanılır.

Dörte kadar olan sayılarda kural aynıdır.

콜라---한--병===> Kola - bir şişe

주스---두--병===> Meyva Suyu - iki şişe

Sayılar

2008-04-03T20:00:00.001+09:00

Biri kendilerine ait diğeri ise Çince'den kalmış olan iki çeşit sayıları söyleme şekli vardır.
Telefon numaralarında, paralarda, adreslerde, günlerde ve yıllarda Çince'den kalmış olan sayılar kullanılır.

일 년 - 이년 - 삼년(1 yıl - 2 yıl - 3 yıl)

일 개월 - 이 개월 - 삼 개월 (1 ay - 2 ay - 3 ay)

일주 - 이주 - 삼주 (1 hafta - 2 hafta - 3 hafta)

일일 - 이일 - 삼일 (1 gün - 2 gün - 3 gün)

한달 - 두달 - 세달 (1 ay - 2 ay - 3 ay)

한 시간 - 두 시간 - 세 시간 (1 saat - 2 saat - 3 saat)

Korece Rakamlar

1 하나(한) 11 열하나(열한)
2 둘(두) 12 열둘(열두)
3 셋(세) 13 열셋(열세)
4 넷(네) 14 열넷(열네)
5 다섯 15 열다섯
6 여섯 16 열여섯
7 일곱 17 열일곱
8 여덟 18 열여덟
9 아홉 19 열아홉
20 스물 24 스물넷
30 서른 36 서른여섯
40 마흔 47 마흔일곱
50 쉰 53 쉰셋
60 예순 66 예순여섯
70 일흔 72 일흔둘
80 여든 81 여든하나
90 아흔 98 아흔여덟
100 백 200 이백

Çince'den Geçen Rakamlar

0 영 10 십
1 일 11 십일
2 이 12 십이
3 삼 13 십삼
4 사 14 십사
5 오 15 십오
6 육 16 십육
7 칠 17 십칠
8 팔 18 십팔
9 구 19 십구
20 이십 1000 천
30 삼십 2000 이천
40 사십 3000 삼천
50 오십 10000 만
60 육십 20000 이만
70 칠십 100000 십만
80 팔십 1000000 백만
90 구십 10000000 천만
100 백 100000000 억
200 이백